תרגול האזנה בBulgarian · B1 · שיחה בביטחון
What does “кръстопът” mean in Bulgarian?
Лекция "В търсене на смисъла" в София
מאת Bulgaria Wants You ב-YouTube. צפייה במקור
Bulgarian кръстопът is a crossroads, and in the clip it describes someone facing a life decision.
Кръстопът is the Bulgarian word for a crossroads or junction, built from кръст (cross) and път (road). It is a masculine noun with the stress on the last syllable, and it shows up on road signs and in everyday talk about intersections. Speakers also use “на кръстопът” for the moment you have to choose between directions in life.
In the clip, the speaker invites an audience: “Ако усещаш, че си на кръстопът, заповядай на 30 май в София” (if you feel you are at a crossroads, come on 30 May in Sofia). Here the word is used figuratively for a point of change, right after she mentions the fear of taking the first step (първа крачка). The literal sense is confirmed in dictionaries as crossroads, intersection and junction; the life-choice reading is how the speaker uses it in this line.
עוד סרטונים כמו זה
Най-после се прибрах в родината България
Баба Станка и дядо Петър: забавна приказка за любов и шоколад
Бърза и лесна разядка с моркови и кисело мляко
Сестра ми и ужасната пъпка
Приготвяне на солен щрудел с пиле и гъби
Четирите посоки на света: горе, долу, ляво, дясно
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


