Croatianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “psovati” mean in Croatian?

Zašto je psovanje važno na Balkanu

B2 · 難しい話題も平気ネイティブスピード
動画「Zašto je psovanje važno na Balkanu」の1コマ0:29

Marko Dejanovic(YouTube)より。 元動画を見る

psovatiWord with a dog inside

Croatian psovati, to swear, comes from pas, dog: originally to treat someone like a dog.

Psovati means to swear or curse, and it hides an animal. It comes from Proto-Slavic pьsъ, dog, so the original sense was to talk to someone like a dog. The noun is psovka (a swear word) and the activity is psovanje. Croatian keeps the old picture even though nobody hears a dog in the word anymore.

In the clip, the speaker argues that psovanje is “jako važno, pogotovo na ovim prostorima”, very important, especially in this part of the world. His case is that swearing is “ventiliranje emocija”, venting emotions, which gets you inner peace, and he jokes that when Indians meditate to reach zen, Balkan people swear. Related forms: opsovati is the perfective, to swear once or at someone (Opsovao je sudca, he cursed the referee). Note that “psuje” in the clip is the present tense: nikad ne psuje, never swears.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手