Marathiのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “खोडकर” (khoḍkar) mean in Marathi?

कोळी आणि बगळा: एक मजेदार कथा

A2 · 基礎はばっちり標準マラーティー語ゆっくりした話し方
動画「कोळी आणि बगळा: एक मजेदार कथा」の1コマ0:47

Storyteller Swami - Marathi(YouTube)より。 元動画を見る

खोडकर (khoḍkar)Marathi word-building

mischievous, naughty in a playful way; literally “having a खोड (quirk or vice)”

खोडकर (khoḍkar) means mischievous, the kind of naughty that comes with a sly grin. It is built from खोड, a “vice, fault or whim”, plus the suffix -कर. So a खोडकर child or animal is literally one who has a खोड, a habit of getting into trouble. Synonyms include खट्याळ, द्वाड and चावट, with खोडकर the gentle, storybook one.

The clip is a retelling of the fox and the stork fable. The narrator calls the fox खोडकर फॉक्सी, and then shows why: he serves thin soup on a big flat plate, so the long-beaked heron (बगळा) cannot eat anything. The fox laughs and asks, “काय झालं बग्गू? खाता येत नाही का?” The wise heron just laughs and goes home. खोडकर is a good word to attach to a character in any children’s story.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手