Marathiのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり
What does “झकास” mean in Marathi?
पुन्हा एकदा साडेमाडे तीन: नवीन मराठी कॉमेडी ड्रामा
Ultra Jhakaas(YouTube)より。 元動画を見る
झकास means “awesome, great” in Marathi, and Hindi borrowed it from there.
झकास (jhakās) is Marathi for “great”, “awesome”, “first-rate”. You can use it for a film, a meal, a plan or an outfit. It is informal and cheerful, the kind of word you hear in ads and among friends. It also travelled: Hindi, especially Mumbai slang, borrowed it from Marathi, and the actor Anil Kapoor made it famous on screen.
The clip is an ad for a Marathi movie on an app: “अल्ट्रा झकास लगेचच नक्की बघा.” The ad also spells it झक्कास, with the doubled क for extra punch. The English word “ultra” in front works like an intensifier: “ultra awesome”. Wiktionary’s Hindi entry says the word is borrowed from Marathi and that Anil Kapoor is strongly linked to it from the 1985 film Yudh.
似たクリップ
Mini Steel Utensils for Kids: Bhatukali Shopping
कोळी आणि बगळा: एक मजेदार कथा
माधुरीला मुलगा होईल की मुलगी?
लायकी काढलेली ती वेळ आणि आमच्या ९०sच्या आठवणी
वारीतील क्षणचित्रे आणि सामाजिक समानता
नणंद भावजयचे चावट उखाणे आणि जबरदस्त भांडण
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


