ヨーロッパポルトガル語 (Português Europeu)

ヨーロッパポルトガル語はポルトガルで話されている言葉で、ブラジルポルトガル語に慣れた学習者にとっては、最初は別の言語のように聞こえることもあります。最も大きな違いは強勢のない母音の縮み方で、短いeやoはほとんど聞こえなくなるほど弱まり、多くの学習者が最初に聞いたとき「スラブ語のようだ」と表現する、子音の目立つ響きを生んでいます。リズムはより速く歯切れがよく、ブラジルポルトガル語では上がるところでイントネーションが下がり、文法にも細かな違いがあります。ブラジルの現在進行形の代わりに「estar a + 不定詞」が使われるため、「estou falando」ではなく「estou a falar」となり、二人称の代名詞もブラジルの「você」ではなく「tu」が基本です。語彙も大きく異なり、ブラジルで使われる「ônibus」「celular」「banheiro」「trem」に対して、「autocarro」「telemóvel」「casa de banho」「comboio」が使われます。このページでは、台本なしのショート動画で本物のヨーロッパポルトガル語が聞けます。耳がブラジルポルトガル語に慣れている場合は、最初はゆっくり聞くつもりでいましょう。ヨーロッパポルトガル語が耳に馴染むと、ポルトガルはもちろん、アフリカの国々を含むポルトガル語圏全体への扉が開きます。