Serbianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “dalekovod” mean in Serbian?

Skandal: Sabotaža koncerta Miroslava Ilića u Hrvatskoj

B2 · 難しい話題も平気標準セルビア語自然なペース
動画「Skandal: Sabotaža koncerta Miroslava Ilića u Hrvatskoj」の1コマ2:05

HYPE TV(YouTube)より。 元動画を見る

dalekovodWord-building pattern

Dalekovod is a power line, built from daleko (far) and vod (a conduit, from voditi, to lead).

Dalekovod is the Serbian word for a high-voltage power line. It is a compound: daleko (far) plus vod, a noun meaning conduit and derived from the verb voditi (to lead). So a dalekovod is, literally, something that leads far. The same vod appears in električni vod (electric line), and the adjective is dalekovodni, as in dalekovodni stub (power-line pylon).

In the news report, a stranger damaged a metal cabinet on a power-line pylon and then, by lifting a handle, earthed a live line: “uzemljila električni vod koji je bio pod naponom”. The result was a blackout in the village where Miroslav Ilić was performing. The clip uses vod on its own (električni vod) and then the compound dalekovodni stub, so you can see how the short word and the long one relate. The subtitle shows dalekovodom stubu once, which looks like a transcription slip for dalekovodnom stubu (the adjective form), a good reminder that the adjective ends in -ni.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手