Serbianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気
What does “okidač” mean in Serbian?
Psihoterapeut o odlasku tinejdžera od kuće
Kurir(YouTube)より。 元動画を見る
Okidač is a trigger, the same word for a gun’s trigger and for what sets off a reaction.
Okidač is the Serbian word for a trigger. It comes from the verb okinuti, to release or let go, and Wiktionary gives obarač as a synonym. In everyday news and psychology talk it names the thing that sets something off, so you hear it about arguments, fears and habits, not only about mechanisms.
The clip says “Svađa sa ukućanima, nerazumevanje, ljubavni problemi neki su od okidača zbog kojih tinejdžeri napuštaju dom”: a fight at home, being misunderstood, trouble in love are triggers that make teenagers leave. The plural okidači appears in the same sentence pattern, with zbog kojih (because of which). Wiktionary glosses the word only as “trigger”, so the sense of a cause that sets off a reaction is the one this clip shows, not a separate dictionary entry.
似たクリップ
Konfrontacija u seriji Tvrđava: Ljubav i ljubomora
Konobar koji ostavlja bez teksta čak i poznate kuvare
Skandal: Sabotaža koncerta Miroslava Ilića u Hrvatskoj
Druga operacija nosa: Nada za lakše disanje
Muška patnja u shopping centru
Tuta gleda u šolju i vidi crnog muškarca
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


