Практика аудирования: Serbian · B2 · Выше среднего
What does “dalekovod” mean in Serbian?
Skandal: Sabotaža koncerta Miroslava Ilića u Hrvatskoj
От HYPE TV на YouTube. Смотреть оригинал
Dalekovod is a power line, built from daleko (far) and vod (a conduit, from voditi, to lead).
Dalekovod is the Serbian word for a high-voltage power line. It is a compound: daleko (far) plus vod, a noun meaning conduit and derived from the verb voditi (to lead). So a dalekovod is, literally, something that leads far. The same vod appears in električni vod (electric line), and the adjective is dalekovodni, as in dalekovodni stub (power-line pylon).
In the news report, a stranger damaged a metal cabinet on a power-line pylon and then, by lifting a handle, earthed a live line: “uzemljila električni vod koji je bio pod naponom”. The result was a blackout in the village where Miroslav Ilić was performing. The clip uses vod on its own (električni vod) and then the compound dalekovodni stub, so you can see how the short word and the long one relate. The subtitle shows dalekovodom stubu once, which looks like a transcription slip for dalekovodnom stubu (the adjective form), a good reminder that the adjective ends in -ni.
Ещё такие ролики
Muška patnja u shopping centru
Konfrontacija u seriji Tvrđava: Ljubav i ljubomora
Podgoričko kulturno ljeto: program koncerata, festivala i predstava
Psihoterapeut o odlasku tinejdžera od kuće
Ko su bili prvi turisti u Kotoru?
Konobar koji ostavlja bez teksta čak i poznate kuvare
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


