Slovakのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “vyrojiť sa” mean in Slovak?

Analýza maďarských volieb a ich vplyv na Slovensko

C1 · らくらく理解標準スロバキア語自然なペース
動画「Analýza maďarských volieb a ich vplyv na Slovensko」の1コマ10:34

týždeň(YouTube)より。 元動画を見る

vyrojiť saSlovak verb from a noun

Slovak says comments “swarmed out” like bees: vyrojiť sa comes from roj, a swarm.

Vyrojiť sa literally means to swarm out, the way bees leave the hive. It grows from the noun roj (a swarm) plus the prefix vy- (out). Slovak uses it for things that appear all at once and in large numbers, such as comments or reactions. It is a vivid verb for describing a sudden flood of responses.

In the clip the host talks about the Hungarian election and says: “okamžite sa vyrojili na to komentáre tu na Slovensku, ale aj vôbec v Európe” (comments swarmed out on it immediately, in Slovakia and across Europe). The verb is reflexive (sa) and describes one sudden burst. The related verb rojiť sa is the base for the swarming idea.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手