Slovakのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “hej” mean in Slovak?

Tomáš Hudák o terorizme a bezpečnosti

C1 · らくらく理解標準スロバキア語ネイティブスピード
動画「Tomáš Hudák o terorizme a bezpečnosti」の1コマ2:13

Silné reči stand-up comedy show(YouTube)より。 元動画を見る

hej?Slovak conversational tag

Hej is informal Slovak for “yes”, and tacked on a sentence as “hej?” it means “right?”.

Hej is the informal, everyday Slovak “yes”, used next to áno. At the end of a statement, “hej?” works as a tag meaning “right?” or “you know?”, inviting the listener to nod along. A speaker can drop it after almost every sentence. It adds little information, it just keeps the audience with them.

The comedian in the clip ends sentence after sentence with it: “Ale zase buďme radi, hej?” and “Predstavte si, to by boli väčšie škody ak v Bataklane, keby to zrušili našim futbalistom, hej?” Each hej asks the room to agree before the next punchline. As a plain answer, “Hej” means yes in casual talk, so the same little word covers agreement and the confirmation-seeking tag. It is conversational, so you will not see it in careful writing.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手