Teluguのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “పరువు” (paruvu) mean in Telugu?

ముక్కుపుడక సీరియల్‌లో అత్తింటి పరువు కోసం పోరాటం

B2 · 難しい話題も平気ゆっくりした話し方
動画「ముక్కుపుడక సీరియల్‌లో అత్తింటి పరువు కోసం పోరాటం」の1コマ0:30

Zee Telugu(YouTube)より。 元動画を見る

పరువు (paruvu)Telugu word for family honour

పరువు (paruvu) is the Telugu word for social standing and honour, the thing a family 'protects' in front of others.

పరువు (paruvu) means dignity, respectability and standing in other people’s eyes. It is closer to 'face' or 'reputation' than to private pride: it is what a family has, loses or protects in front of relatives and neighbours. A Telugu dictionary lists it as dignity, rank and respectability, and it often pairs with ప్రతిష్ట (pratishta), 'prestige', as in the 1963 film Paruvu Prathishta.

In the clip, a serial plot sets up the stakes with the line “తన అత్తింటి పరువు కాపాడడానికి” (to protect her in-laws' family honour). The verb కాపాడు (to protect) is the usual partner: you protect పరువు, and you lose it. The word is also a homonym: the same dictionary entry lists unrelated senses such as 'running' and 'ripeness', so context decides. In family drama, the honour sense is the one you will hear.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手