Telugu聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What does “పరువు” (paruvu) mean in Telugu?
ముక్కుపుడక సీరియల్లో అత్తింటి పరువు కోసం పోరాటం
Zee Telugu,來自 YouTube。 看原始影片
పరువు (paruvu) is the Telugu word for social standing and honour, the thing a family 'protects' in front of others.
పరువు (paruvu) means dignity, respectability and standing in other people’s eyes. It is closer to 'face' or 'reputation' than to private pride: it is what a family has, loses or protects in front of relatives and neighbours. A Telugu dictionary lists it as dignity, rank and respectability, and it often pairs with ప్రతిష్ట (pratishta), 'prestige', as in the 1963 film Paruvu Prathishta.
In the clip, a serial plot sets up the stakes with the line “తన అత్తింటి పరువు కాపాడడానికి” (to protect her in-laws' family honour). The verb కాపాడు (to protect) is the usual partner: you protect పరువు, and you lose it. The word is also a homonym: the same dictionary entry lists unrelated senses such as 'running' and 'ripeness', so context decides. In family drama, the honour sense is the one you will hear.
更多類似的短片
జ్యోతిష్యం, వాస్తు, జాతకం మీద నమ్మకం ఎంత వరకు
గాయత్రి విద్యానికేతనంలో బతుకమ్మ పండగ సంబరాలు
తెలంగాణ పల్లెల్లో బోనాల జాతర పాట
అత్తమ్మ కోపం, కోడలు కన్నీళ్లు: పేపర్లో మిస్సింగ్ డ్రామా
కిడ్నాప్ అయిన బాలుడు ఎలా తప్పించుకున్నాడు
ఒక దేవుడు, అనేక రూపాలు – గరికి పాటి ఉపన్యాసం
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


