Thaiのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “รถติด” mean in Thai?

วิธีพูดเรื่องรถติดในไทย

A1 · 初心者標準タイ語ゆっくりした話し方
動画「วิธีพูดเรื่องรถติดในไทย」の1コマ1:43

BananaThai(YouTube)より。 元動画を見る

รถติด (rót-dtìt)Thai traffic word

Thai says traffic is bad by saying the cars are 'stuck': รถติด, literally 'car stuck'.

รถติด (rót-dtìt) is the everyday Thai way to say 'there’s a traffic jam'. It is two plain words: รถ (vehicle) and ติด (stuck). There is no separate word for 'jam'. You simply say the vehicles are stuck. The verb ติด also means to stick, to be attached or to be caught, so it works for things that will not move.

You can stretch it: รถติดมาก (very bad traffic), รถไม่ค่อยติด (traffic isn’t very heavy), or รถติดสาหัส (terrible jam). As a question, add ไหม: วันนี้รถติดไหม (“Is traffic bad today?”). The clip runs through a mini dialogue. One speaker asks วันนี้รถติดไหมคะ (“Is traffic bad today?”) and the answer is ติดครับ ช่วงนี้เป็นเวลาเร่งด่วน (“Yes, it’s rush hour right now”). Notice the answer repeats the verb alone, ติด, with no 'yes' needed.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手