Hallásgyakorlat Thai nyelven · A1 · Kezdő

What does “รถติด” mean in Thai?

วิธีพูดเรื่องรถติดในไทย

A1 · KezdőStandard thaiLassú tempó
Képkocka a videóból: „วิธีพูดเรื่องรถติดในไทย”1:43

BananaThai csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

รถติด (rót-dtìt)Thai traffic word

Thai says traffic is bad by saying the cars are 'stuck': รถติด, literally 'car stuck'.

รถติด (rót-dtìt) is the everyday Thai way to say 'there’s a traffic jam'. It is two plain words: รถ (vehicle) and ติด (stuck). There is no separate word for 'jam'. You simply say the vehicles are stuck. The verb ติด also means to stick, to be attached or to be caught, so it works for things that will not move.

You can stretch it: รถติดมาก (very bad traffic), รถไม่ค่อยติด (traffic isn’t very heavy), or รถติดสาหัส (terrible jam). As a question, add ไหม: วันนี้รถติดไหม (“Is traffic bad today?”). The clip runs through a mini dialogue. One speaker asks วันนี้รถติดไหมคะ (“Is traffic bad today?”) and the answer is ติดครับ ช่วงนี้เป็นเวลาเร่งด่วน (“Yes, it’s rush hour right now”). Notice the answer repeats the verb alone, ติด, with no 'yes' needed.

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot