Thai聽力練習 · A1 · 新手

What does “รถติด” mean in Thai?

วิธีพูดเรื่องรถติดในไทย

A1 · 新手標準泰語慢速語速
影片「วิธีพูดเรื่องรถติดในไทย」的一個畫面1:43

BananaThai,來自 YouTube。 看原始影片

รถติด (rót-dtìt)Thai traffic word

Thai says traffic is bad by saying the cars are 'stuck': รถติด, literally 'car stuck'.

รถติด (rót-dtìt) is the everyday Thai way to say 'there’s a traffic jam'. It is two plain words: รถ (vehicle) and ติด (stuck). There is no separate word for 'jam'. You simply say the vehicles are stuck. The verb ติด also means to stick, to be attached or to be caught, so it works for things that will not move.

You can stretch it: รถติดมาก (very bad traffic), รถไม่ค่อยติด (traffic isn’t very heavy), or รถติดสาหัส (terrible jam). As a question, add ไหม: วันนี้รถติดไหม (“Is traffic bad today?”). The clip runs through a mini dialogue. One speaker asks วันนี้รถติดไหมคะ (“Is traffic bad today?”) and the answer is ติดครับ ช่วงนี้เป็นเวลาเร่งด่วน (“Yes, it’s rush hour right now”). Notice the answer repeats the verb alone, ติด, with no 'yes' needed.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App