Thaiのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “เว่อร์” mean in Thai?
vlog ชีวิตทำงานหนัก เดินทางถ่ายงานทั้งสัปดาห์
KaoSupatsara(YouTube)より。 元動画を見る
เว่อร์ (woe) is Thai slang clipped from English “over”: too much, or a stress word for “really”.
เว่อร์ (woe), also written เวอร์, is Thai slang clipped from the English word “over” by dropping the first sound. It means “over the top”, but young speakers also use it as a plain intensifier after an adjective: “really, extremely”. The same word can work as a playful reply to a big claim, close to “no way!” or “you’re exaggerating”. It is informal, so keep it for friends and vlogs.
In the clip the vlogger praises a clothing brand: “ผ้าดีเว่อร์” and “คุ้มราคาเวอร์”. Here เว่อร์ is not criticism. It is the compliment: the fabric is really good, and the price is really worth it. So the same word can be “too much” in a complaint and “so much” in praise. Tone and context tell you which one you are hearing.
似たクリップ
ผิงโซเซส่งข้าวสารให้คนในวันจันทร์
สื่อกัมพูชาปั่นข่าวปมเปิดปิดด่านชายแดนไทย
ประโยคง่าย ๆ เกี่ยวกับการกินอาหารมังสวิรัติ
วิเคราะห์อาลีฟ ชิงแชมป์เดือดกับสามเอ
มื้อเที่ยงในโรงพยาบาลไทยมีอะไรบ้าง
ความจริงเรื่องสมอง เราใช้กี่เปอร์เซ็นต์กันแน่
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


