Paper Boy confronta pai que repreende filho
B1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
브라질 포르투갈어 'moleque'는 무슨 뜻인가요?
moleque
킴분두어에서 온 브라질 단어
'아이, 소년', 흔히 '장난꾸러기'; 킴분두어 mu’leke에서 유래
Moleque는 브라질에서 소년이나 아이를 뜻하는 말로, 주로 장난기 많고 짓궂거나 말썽꾸러기인 아이를 가리킵니다. 부모가 ô moleque!라고 부르면 아이를 다그치는 말이고, 친구 사이에서 ele é muito moleque라고 하면 어른인데도 여전히 장난꾸러기처럼 군다는 뜻입니다. 이 단어는 앙골라의 언어인 킴분두어에서 왔는데, mu’leke는 '어린 아들' 또는 '소년'을 의미합니다.
앙골라에서 끌려온 노예들을 통해 브라질로 전해진 수많은 반투어계 단어 중 하나입니다. caçula(막내), cafuné(머리카락을 손가락으로 쓸어 넘기기) 등이 대표적입니다. 여성형은 moleca, molecagem은 장난이나 어린애 같은 짓궂은 행동을 뜻합니다. 달콤한 pé de moleque는 땅콩 강정입니다. 영상에서는 아버지가 não quero mais te ver brincando com isso, moleque라며 아들을 꾸짖고, 나중에 seu moleque를 전혀 다른 어조로 사용하는 장면이 나옵니다.
Aquela Cena↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.8%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
80.5%
상위 1,000
83.8%
상위 2,000
92.2%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
94.1%
상위 1,000
97.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.