Paper Boy confronta pai que repreende filho
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
巴西葡萄牙语中的 “moleque” 是什么意思？
moleque
源自金邦杜语的巴西词汇
“小孩、男孩”，常指“小淘气”；源自金邦杜语 mu’leke
moleque 是巴西葡萄牙语中指男孩或小孩的词，通常带有调皮、爱玩或捣蛋的意味。家长喊一声 ô moleque! 是在训斥孩子，而朋友之间说 ele é muito moleque 则是形容一个成年男人还像个爱搞恶作剧的小孩。这个词来自安哥拉的金邦杜语，其中 mu’leke 的意思是“小儿子”或“男孩”。
它是被奴役的安哥拉人带来的、源自班图语言的众多巴西词汇之一，类似的还有 caçula（最小的孩子）和 cafuné（用手指穿过别人头发）。阴性形式是 moleca，molecagem 指恶作剧或孩子气的花招。甜食 pé de moleque 则是一种花生糖。在视频中，父亲训斥儿子说 não quero mais te ver brincando com isso, moleque，之后又用 seu moleque，语气截然不同。
来自 YouTube 上的 Aquela Cena↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
83.8%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
80.5%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
92.2%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
94.1%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。