Ma routine matinale en français
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'potable'은 무슨 뜻인가요?
potable
두 가지 쓰임새를 가진 프랑스어 단어
수도꼭지나 표지판에선 '마실 수 있는', 대화에선 '그럭저럭 괜찮은'
수도꼭지나 표지판에서 potable은 마셔도 안전하다는 뜻입니다. 프랑스 캠핑장이나 역에서 볼 수 있는 eau non potable 표시는 꼭 알아두세요. 일상 회화에선 의미가 살짝 비껴갑니다. c’est potable이라고 하면 '받아들일 만하다', '그럭저럭 괜찮다'는 말이 됩니다. 헤어스타일, 영화, 에세이 모두 potable이 될 수 있죠. 칭찬이라기엔 약한, '그저 쓸 만하다'는 평가입니다.
사전엔 이 두 번째 뜻이 familier(구어체)로 표시되어 있으니, 글쓰기보다는 대화에서만 쓰세요. 자주 쓰이는 강조 표현도 있습니다. tout juste potable은 '겨우 받아들일 만하다'는 뜻입니다. '마실 수 있는'이라는 본래 뜻이 더 오래되었습니다. potable은 라틴어 potare(마시다)에서 왔으며, 프랑스어 une potion(물약, 음료)도 같은 어원입니다.
Gaspard Français↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.2%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
79.4%
상위 1,000
86.2%
상위 2,000
93.8%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
84.1%
상위 1,000
95.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
déodorant
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
deodorant
éteins
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
turn off (you)
assaisonner
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
season (food)
enfilé
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
put on (clothes)
origan
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
oregano
faire le bordel
1×
create mess or chaos in space
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.