Ma routine matinale en français
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
**potable** trong tiếng Pháp nghĩa là gì?
Trên vòi nước hay biển báo, potable có nghĩa là uống được an toàn — eau non potable là cảnh báo đáng nhớ ở trại cắm hay ga tàu Pháp. Trong lời nói hàng ngày, từ này trôi sang nghĩa khác: c’est potable nghĩa là chấp nhận được, passable, chẳng hơn chẳng kém. Một kiểu tóc, một bộ phim hay một bài luận đều có thể potable. Đó là lời khen nhẹ, phán xét thứ gì đó vừa đủ dùng.
Từ điển ghi nghĩa thứ hai này là familier (thông tục), nên chỉ dùng trong hội thoại chứ đừng dùng trong báo cáo viết, và nhớ từ bổ nghĩa tiêu chuẩn: tout juste potable là «chỉ vừa đủ chấp nhận được». Nghĩa uống nước là nghĩa cũ hơn — potable xuất phát từ Latinh potare («uống»), từ này cũng cho ra une potion trong tiếng Pháp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.