姪っ子たちとゴールデンレトリバーの楽しい時間

'お利口' (orikou)는 일본어로 무슨 뜻인가요?

お利口 (또는 더 완전한 형태인 おりこうさん)은 반려동물이나 아이가 말을 잘 듣고 행동했을 때 칭찬하는 말입니다. 한국어의 '착하다', '얌전하다'와 비슷하죠. 어원은 利口 '영리하다, 총명하다'지만, 일상에서는 지능보다는 순종적인 태도 — 시키면 앉고, 차분히 기다리고, 말썽 부리지 않는 것 — 를 뜻하는 경우가 많습니다. 이 클립에서는 골든 리트리버가 긴장한 조카들 앞에서 드디어 '앉아'를 성공하자 お利口가 연달아 나옵니다.

さん을 붙이면 더 부드럽고 다정한 おりこうさん이 됩니다. 강아지 키우는 사람뿐 아니라 부모가 어린아이에게도 똑같이 쓰는 말이죠. おすわり('앉아'), 待て('기다려')와 함께 반려견이 가장 먼저 배워 반응하는 단어 중 하나입니다.