O Barney quer um pouquinho de café
A1 Portuguese 듣기 연습 · 브라질 포르투갈어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
포르투갈어 'deixa'는 무슨 뜻인가요?
deixa
브라질 포르투갈어 애원 표현
'~하게 해줘', '~하게 해주라'
Deixar은 '떠나다'와 '허락하다' 두 가지 뜻이 있습니다. 애원할 때는 후자 뜻으로 쓰입니다. Deixa?는 '하게 해줄래?'이고, deixa tomar um pouquinho는 '조금 마시게 해줘'라는 뜻입니다. 브라질에서는 deixa eu ver(내가 보게 해줘)도 아주 자주 씁니다. 허락을 구하는 쉬운 표현이죠.
단어 빈도
이 A1 Portuguese 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.9%
가 가장 흔한 포르투갈어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 포르투갈어예요.
일반 포르투갈어 빈도
86.7%
상위 1,000
88.9%
상위 2,000
95.6%
상위 5,000
포르투갈어 구어 빈도
93%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 포르투갈어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
alho
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
garlic
uva
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
grape
pouquinho
3×
상위 5,000회화에서 흔함
a little bit
ai
1×
상위 2,000회화에서 흔함
ah!
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.