'ruilen'이 네덜란드어로 무슨 뜻이고 'kopen'과는 어떻게 다른가요?
Verzamel jij Panini-stickers voor het WK?
A2 Dutch 듣기 연습 · 플라망 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
ruilen
네덜란드어 교환 동사
'바꾸다, 교환하다' — '사다'가 아님
Ruilen은 '바꾸다' 또는 '교환하다'라는 뜻입니다. 돈을 주고받지 않고 무언가를 내주고 다른 것을 받아오는 행위를 말하죠. 파니니 스티커의 경우 필요한 스티커를 그냥 살 수는 없습니다. 팩이 랜덤 구성이라, ruilen met anderen(다른 수집가들과 교환하다)을 해야만 빈자리를 채울 수 있습니다. 이 동사는 스티커뿐 아니라 자리 바꾸기, 근무 교대, 옛 습관 바꾸기 등 폭넓게 쓰입니다.
명사 ruil에서 ruilhandel(물물교환)이 나왔는데, 이는 가장 오래된 교역 형태입니다. 숙어 in ruil voor는 '~와 교환하여'라는 뜻이죠. 클립 대사인 'je weet niet welke stickers je zal krijgen, en dus moet je ruilen met anderen'(어떤 스티커가 나올지 모르니 다른 사람들과 교환해야 한다)가 이 메커니즘을 정확히 짚어줍니다.
Karrewiet van Ketnet↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.6%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
85.1%
상위 1,000
89.6%
상위 2,000
91%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
88.1%
상위 1,000
89.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
panini
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(brand) Panini — Italian sandwich or sticker brand
stickerboek
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
sticker album
superpopulair
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
super popular
vakjes
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small compartment / pocket
pakjes
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small package / packet
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.