מה פירוש ״ruilen״ בהולנדית, ואיך זה שונה מ״kopen״?

Verzamel jij Panini-stickers voor het WK?

A2 · מתחילים בטוחיםפלמית⏱ 22s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · פלמית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
ruilen
פועל הולנדית להחלפה-סחר
״להחליף, לסחור״ — לא ״לקנות״

Ruilen פירושו ״להחליף״ או ״לסחור״ — לתת משהו ולקבל משהו אחר בתמורה, בלי שכסף מחליף ידיים. עם מדבקות פאניני אי אפשר פשוט לקנות את אלה שחסרות: החבילות אקראיות, ולכן ruilen met anderen, החלפה עם אספנים אחרים, היא הדרך היחידה להשלים את החסר. הפועל נפוץ הרבה מעבר למדבקות — להחלפת מקומות ישיבה, משמרות או הרגלים ישנים.

שם העצם ruil נותן ruilhandel, ״סחר חליפין״, צורת המסחר העתיקה ביותר, והביטוי הקבוע in ruil voor פירושו ״בתמורה ל״. השורה מהקליפ קולעת בדיוק למכניקה: ״je weet niet welke stickers je zal krijgen, en dus moet je ruilen met anderen״ — אתה לא יודע אילו מדבקות תקבל, ולכן אתה חייב להחליף עם אחרים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

89.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

85.1%
1,000 המילים הנפוצות
89.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

88.1%
1,000 המילים הנפוצות
89.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

stickerboek
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sticker album
superpopulair
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
super popular
vakjes
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small compartment / pocket
pakjes
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small package / packet

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפלמית ב-Reelang

מדור הולנדית