Apa arti 'ruilen' dalam bahasa Belanda, dan bedanya dengan 'kopen'?

Verzamel jij Panini-stickers voor het WK?

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Dutch latihan menyimak · Belanda Flemish · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
ruilen
Kata kerja tukar-menukar bahasa Belanda
artinya 'menukar', bukan 'membeli'

Ruilen berarti 'menukar' atau 'bertukar' — menyerahkan sesuatu untuk mendapat sesuatu lain sebagai gantinya, tanpa uang yang berpindah tangan. Dengan stiker Panini kamu tidak bisa hanya membeli yang dibutuhkan: isi paketnya acak, jadi ruilen met anderen, menukar dengan kolektor lain, adalah satu-satunya cara untuk melengkapi yang hilang. Kata kerja ini biasa dipakai jauh melampaui stiker — untuk menukar tempat duduk, shift kerja, atau kebiasaan lama.

Kata benda ruil membentuk ruilhandel, 'barter', bentuk perdagangan tertua, dan ungkapan baku in ruil voor berarti 'sebagai ganti' atau 'sebagai imbalan'. Kalimat di klip sendiri menjelaskan mekanismenya dengan jelas: 'je weet niet welke stickers je zal krijgen, en dus moet je ruilen met anderen' — kamu tidak tahu stiker apa yang akan didapat, jadi harus menukar dengan orang lain.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Dutch latihan menyimak level A2 ini?

89.6%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Belanda paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Belanda sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Belanda

85.1%
1.000 Teratas
89.6%
2.000 Teratas
91%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan belanda

88.1%
1.000 Teratas
89.8%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

panini
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
(brand) Panini — Italian sandwich or sticker brand
stickerboek
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
sticker album
superpopulair
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
super popular
vakjes
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
small compartment / pocket
pakjes
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
small package / packet

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-NL 2014 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Belanda Flemish yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Belanda