Finnish 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “tuunata” mean in Finnish?

Simpsa tuunaa auton ekologiseksi Putous-sketsissä

C1 · 술술 이해됨자연스러운 속도
영상 “Simpsa tuunaa auton ekologiseksi Putous-sketsissä”의 한 장면4:56

Putous · YouTube 원본 보기

tuunataFinnish English loanverb

Tuunata is Finnish for to pimp or customize something, from English “tune” plus a Finnish verb ending.

Tuunata means to customize or pimp something, especially a car, and more loosely to jazz anything up. It is the English word tune with the Finnish verb ending -ata attached, so it behaves like a native verb: tuunaan, tuunasin, tuunattu. Finnish does this all the time with English loans, and tuunata is one of the most common examples.

In the sketch, Simpsa and a friend turn a car into an eco-car and announce: “me tuunattiin siitä tämmönen ekologinen eko Fiat.” The joke is that the tuning is egg cartons and old buns instead of engine parts. You also hear the noun tuunaus, and the clip uses tuunausvaihtoehdot (tuning options). The same pattern gives you other verbs from English, so once you spot the -ata ending on a foreign-looking stem, you can guess the meaning.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

87.1%

Finnish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안83%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안87.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기