프랑스어에서 '-er'와 '-é'를 어떻게 구별하나요?
Astuce pour choisir entre verbe en -er ou en -é
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
manger ou mangé ?
프랑스어 철자 구별법
vendre를 넣어 -er인지 -é인지 구별하기
프랑스어 -er 동사는 부정사(manger)와 과거 분사(mangé) 발음이 똑같아서, 귀로만 들으면 철자를 맞히기 어렵습니다. 프랑스인들이 쓰는 표준 비법은 다른 그룹 동사, 보통 vendre를 대신 넣어보는 것입니다. 문장에 vendre가 자연스러우면 -er, vendu만 맞으면 -é입니다. Je veux manger → je veux vendre가 되니 -er. J’ai mangé → j’ai vendu가 되니 -é.
Mordre / mordu도 같은 원리이며, 많은 프랑스어 교사가 이 방식을 씁니다. 제3군 동사는 부정사와 과거 분사 발음이 명확히 다르기 때문에, 문장이 어느 쪽을 요구하는지 귀로 구별할 수 있습니다. -er 동사로는 불가능한 일이죠. 같은 논리로 je vais manger가 부정사를 쓰는 이유도 설명됩니다. je vais vendre는 자연스럽지만 je vais vendu는 어색하니까요.