Hogyan tudod, hogy franciaul „-er” vagy „-é” kell írni?

A francia -er igék határozott ideje (manger) és múltidejű mellékneve (mangé) hangzásra azonos, így hallásra a helyesírás kizárólag tippelés. A anyanyelvi beszélők szabványos trükkje, hogy behelyettesítenek egy másik csoportból származó igét, általában a vendre-t. Ha a vendre illik a mondatba, a helyes végződés -er; ha csak a vendu fér bele, akkor -é. Je veux manger → je veux vendre működik, tehát -er. J’ai mangé → j’ai vendu működik, tehát -é.

Ugyanez működik a mordre / mordu párossal is, amit sok francia tanár használ. A teszt azért működik, mert a harmadik csoport igéinél a határozott idő és a múltidejű melléknév hangzásra jól elkülönül, így a hallás megmondja, melyik alak kell a mondatba – amit az -er igék soha nem tesznek lehetővé. Ugyanez a logika magyarázza, miért kell a je vais manger esetében a határozott idő: je vais vendre helyes, je vais vendu nem.