Jak poznat, jestli psát „-er“ nebo „-é“ ve francouzštině?

U francouzských sloves na -er znějí infinitiv (manger) a minulé participium (mangé) naprosto stejně, takže jen podle sluchu je pravopis loterie. Ověřený trik rodilých mluvčích je dosadit sloveso z jiné skupiny, obvykle vendre. Pokud vendre do věty sedí, píše se -er; pokud sedí jen vendu, píše se -é. Je veux manger → je veux vendre funguje, tedy -er. J’ai mangé → j’ai vendu funguje, tedy -é.

Stejným způsobem funguje i pár mordre / mordu, který používají mnoho francouzských učitelů. Test funguje, protože slova třetí skupiny mají infinitiv a participium, která znějí zřetelně odlišně, takže sluch snadno pozná, který tvar věta vyžaduje – u sloves na -er to nikdy nejde. Stejná logika vysvětluje, proč je vais manger vyžaduje infinitiv: je vais vendre je v pořádku, je vais vendu ne.