그리스어 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does «αλφάδι» mean in Greek?

Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 그리스어자연스러운 속도
영상 “Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο”의 한 장면1:51

Lidl Hellas · YouTube 원본 보기

αλφάδιGreek DIY tool word

αλφάδι: the Greek word for a spirit level, inherited from an ancient Greek word for a carpenter’s tool.

If you do DIY in Greece, you will ask for a αλφάδι: a spirit level, also the word for a plumb line. It looks like a diminutive of άλφα, but it actually continues the ancient Greek ἀλφάδιον, glossed as a carpenter’s square. That makes it a rare case of a hardware-store word that has been used for more than two thousand years, now also attached to lasers.

Wiktionary lists two modern meanings, spirit level and plumb line, and traces the word to ancient ἀλφάδιον, carpenter’s square. Note the modern object differs from the ancient gloss, so the meaning shifted over time. It is neuter: το αλφάδι, plural τα αλφάδια. In the clip, a home-improvement presenter uses the modern version: «Αλφάδι λέιζερ σταυρού για εύκολη και ακριβή προβολή γραμμών χωροθέτησης με δύο λειτουργίες, κάθετη και οριζόντια.» With it he draws a straight line before drilling, which is exactly the job a αλφάδι does.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

87.1%

가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안76%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안87.1%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.9%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기