ギリシャ語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does «αλφάδι» mean in Greek?

Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο

B1 · 日常生活も安心標準ギリシャ語自然なペース
動画「Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο」の1コマ1:51

Lidl Hellas(YouTube)より。 元動画を見る

αλφάδιGreek DIY tool word

αλφάδι: the Greek word for a spirit level, inherited from an ancient Greek word for a carpenter’s tool.

If you do DIY in Greece, you will ask for a αλφάδι: a spirit level, also the word for a plumb line. It looks like a diminutive of άλφα, but it actually continues the ancient Greek ἀλφάδιον, glossed as a carpenter’s square. That makes it a rare case of a hardware-store word that has been used for more than two thousand years, now also attached to lasers.

Wiktionary lists two modern meanings, spirit level and plumb line, and traces the word to ancient ἀλφάδιον, carpenter’s square. Note the modern object differs from the ancient gloss, so the meaning shifted over time. It is neuter: το αλφάδι, plural τα αλφάδια. In the clip, a home-improvement presenter uses the modern version: «Αλφάδι λέιζερ σταυρού για εύκολη και ακριβή προβολή γραμμών χωροθέτησης με δύο λειτουργίες, κάθετη και οριζόντια.» With it he draws a straight line before drilling, which is exactly the job a αλφάδι does.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.1%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手