Griechisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does «αλφάδι» mean in Greek?

Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο

B1 · Sicher im AlltagGriechischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο“1:51

Von Lidl Hellas auf YouTube. Original ansehen

αλφάδιGreek DIY tool word

αλφάδι: the Greek word for a spirit level, inherited from an ancient Greek word for a carpenter’s tool.

If you do DIY in Greece, you will ask for a αλφάδι: a spirit level, also the word for a plumb line. It looks like a diminutive of άλφα, but it actually continues the ancient Greek ἀλφάδιον, glossed as a carpenter’s square. That makes it a rare case of a hardware-store word that has been used for more than two thousand years, now also attached to lasers.

Wiktionary lists two modern meanings, spirit level and plumb line, and traces the word to ancient ἀλφάδιον, carpenter’s square. Note the modern object differs from the ancient gloss, so the meaning shifted over time. It is neuter: το αλφάδι, plural τα αλφάδια. In the clip, a home-improvement presenter uses the modern version: «Αλφάδι λέιζερ σταυρού για εύκολη και ακριβή προβολή γραμμών χωροθέτησης με δύο λειτουργίες, κάθετη και οριζόντια.» With it he draws a straight line before drilling, which is exactly the job a αλφάδι does.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten griechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern76%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern94,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen