Luyện nghe tiếng Hy Lạp · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does «αλφάδι» mean in Greek?

Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Hy Lạp chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο”1:51

Từ Lidl Hellas trên YouTube. Xem bản gốc

αλφάδιGreek DIY tool word

αλφάδι: the Greek word for a spirit level, inherited from an ancient Greek word for a carpenter’s tool.

If you do DIY in Greece, you will ask for a αλφάδι: a spirit level, also the word for a plumb line. It looks like a diminutive of άλφα, but it actually continues the ancient Greek ἀλφάδιον, glossed as a carpenter’s square. That makes it a rare case of a hardware-store word that has been used for more than two thousand years, now also attached to lasers.

Wiktionary lists two modern meanings, spirit level and plumb line, and traces the word to ancient ἀλφάδιον, carpenter’s square. Note the modern object differs from the ancient gloss, so the meaning shifted over time. It is neuter: το αλφάδι, plural τα αλφάδια. In the clip, a home-improvement presenter uses the modern version: «Αλφάδι λέιζερ σταυρού για εύκολη και ακριβή προβολή γραμμών χωροθέτησης με δύο λειτουργίες, κάθετη και οριζόντια.» With it he draws a straight line before drilling, which is exactly the job a αλφάδι does.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,1%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hy Lạp thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất76%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng