Exercices d’écoute en grec · B1 · À l’aise au quotidien
What does «αλφάδι» mean in Greek?
Κρύβω έξυπνα τα καλώδια της τηλεόρασης στον τοίχο
De Lidl Hellas sur YouTube. Voir l’original
αλφάδι: the Greek word for a spirit level, inherited from an ancient Greek word for a carpenter’s tool.
If you do DIY in Greece, you will ask for a αλφάδι: a spirit level, also the word for a plumb line. It looks like a diminutive of άλφα, but it actually continues the ancient Greek ἀλφάδιον, glossed as a carpenter’s square. That makes it a rare case of a hardware-store word that has been used for more than two thousand years, now also attached to lasers.
Wiktionary lists two modern meanings, spirit level and plumb line, and traces the word to ancient ἀλφάδιον, carpenter’s square. Note the modern object differs from the ancient gloss, so the meaning shifted over time. It is neuter: το αλφάδι, plural τα αλφάδια. In the clip, a home-improvement presenter uses the modern version: «Αλφάδι λέιζερ σταυρού για εύκολη και ακριβή προβολή γραμμών χωροθέτησης με δύο λειτουργίες, κάθετη και οριζόντια.» With it he draws a straight line before drilling, which is exactly the job a αλφάδι does.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
87,1%
des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Backstage συζήτηση για μελλοντικά σχέδια σε πολιτική και TV
Μυστικά για τέλειο μπακαλιάρο τηγανητό στο σπίτι
Διαφορές στην ανατροφή της τηλεοπτικής και της αληθινής κόρης
Μια κουραστική μέρα στο creator shop
Γιατί η Κίμωλος είναι το νησί της καρδιάς μου
Κουρεματάρα σε μπαρμπέρικο στη Θεσσαλονίκη
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


