Hebrew 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “כרבולת” mean in Hebrew?

מאחורי הקלעים לתחפושות של פיניאס ופרב

C1 · 술술 이해됨표준 히브리어자연스러운 속도
영상 “מאחורי הקלעים לתחפושות של פיניאס ופרב”의 한 장면2:07

Hasasagim - הסס״גים · YouTube 원본 보기

כרבולת (karbolet)Hebrew word for a rooster's comb and a hair tuft

כרבולת = a rooster’s comb, and also a tuft or wave of hair sticking up.

כרבולת (karbolet) is the fleshy red crest on a rooster’s head, and it is also what Hebrew speakers call a tuft or wave of hair that sticks up and refuses to lie flat. If someone says your hair has a כרבולת, they are comparing it to a rooster’s comb. It is a common word with a figurative use you will not find from the farm meaning alone.

In this behind-the-scenes clip about making costumes, the team fusses over a wig and says “יש לנו את הכרבולת הזאת” and “לול של כרבולות”, a coop full of crests. The word is about hair here, and the coop joke plays on the rooster meaning. The word is old: it appears in Biblical Aramaic (Daniel 3:21) with the sense of a hood or headdress, and it goes back to Akkadian and Greek words for a head ornament. A related but different word, כרבלת (karbelet), is a disease of poultry combs.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

84.2%

Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안80.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안84.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안93%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기