Hebrew聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “כרבולת” mean in Hebrew?

מאחורי הקלעים לתחפושות של פיניאס ופרב

C1 · 輕鬆理解標準希伯來語自然語速
影片「מאחורי הקלעים לתחפושות של פיניאס ופרב」的一個畫面2:07

Hasasagim - הסס״גים,來自 YouTube。 看原始影片

כרבולת (karbolet)Hebrew word for a rooster's comb and a hair tuft

כרבולת = a rooster’s comb, and also a tuft or wave of hair sticking up.

כרבולת (karbolet) is the fleshy red crest on a rooster’s head, and it is also what Hebrew speakers call a tuft or wave of hair that sticks up and refuses to lie flat. If someone says your hair has a כרבולת, they are comparing it to a rooster’s comb. It is a common word with a figurative use you will not find from the farm meaning alone.

In this behind-the-scenes clip about making costumes, the team fusses over a wig and says “יש לנו את הכרבולת הזאת” and “לול של כרבולות”, a coop full of crests. The word is about hair here, and the coop joke plays on the rooster meaning. The word is old: it appears in Biblical Aramaic (Daniel 3:21) with the sense of a hood or headdress, and it goes back to Akkadian and Greek words for a head ornament. A related but different word, כרבלת (karbelet), is a disease of poultry combs.

這支短片的單字有多常見?

84.2%

的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.2%
在最常用的 2,000 字內84.2%
在最常用的 5,000 字內93%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App