힌디어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “लापता” mean in Hindi?

आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 힌디어빠른 원어민 속도
영상 “आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान”의 한 장면9:04

BBC News Hindi · YouTube 원본 보기

लापता (lapata)Hindi news word for missing

लापता literally means “without a trace”: ला- (without) plus पता (address, whereabouts).

लापता (lapata) means “missing”, used for a person or thing nobody can locate. It is built from the prefix ला-, “without”, and पता, “known” or “whereabouts”. Hindi news uses it constantly: लापता बच्ची, लापता विमान. The Urdu spelling لاپتہ is the same word, which is why you will see it in both Hindi and Urdu headlines.

The clip is a search report about a two-year-old girl. The reporter says she “छह जून को लापता हो गई थी” and the same word appears in “ज्ञानेश्वरी के लापता होने की शिकायत मिलने के बाद”. Notice the two patterns: लापता हो जाना (to go missing) and लापता होना as a noun-like phrase (the fact of going missing). The ला- prefix works elsewhere too: लावारिस (unclaimed, with no owner) and लाजवाब (without reply, i.e. superb) are built the same way. The report also uses गुमशुदगी for the missing-person case itself, a more formal word you will see on police notices.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

88.5%

가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안81.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안88.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.2%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기