ヒンディー語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “लापता” mean in Hindi?

आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान

B2 · 難しい話題も平気標準ヒンディー語ネイティブスピード
動画「आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान」の1コマ9:04

BBC News Hindi(YouTube)より。 元動画を見る

लापता (lapata)Hindi news word for missing

लापता literally means “without a trace”: ला- (without) plus पता (address, whereabouts).

लापता (lapata) means “missing”, used for a person or thing nobody can locate. It is built from the prefix ला-, “without”, and पता, “known” or “whereabouts”. Hindi news uses it constantly: लापता बच्ची, लापता विमान. The Urdu spelling لاپتہ is the same word, which is why you will see it in both Hindi and Urdu headlines.

The clip is a search report about a two-year-old girl. The reporter says she “छह जून को लापता हो गई थी” and the same word appears in “ज्ञानेश्वरी के लापता होने की शिकायत मिलने के बाद”. Notice the two patterns: लापता हो जाना (to go missing) and लापता होना as a noun-like phrase (the fact of going missing). The ला- prefix works elsewhere too: लावारिस (unclaimed, with no owner) and लाजवाब (without reply, i.e. superb) are built the same way. The report also uses गुमशुदगी for the missing-person case itself, a more formal word you will see on police notices.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.5%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手