힌디어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “नज़र लगना” mean in Hindi?

अमीर की रोमांटिक शायरी से काजोल शरमा गई

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 힌디어빠른 원어민 속도
영상 “अमीर की रोमांटिक शायरी से काजोल शरमा गई”의 한 장면0:36

YRF · YouTube 원본 보기

नज़र लगना (nazar lagna)Hindi cultural expression

नज़र लगना: to be harmed by someone’s evil eye. Here it is a trick of romantic poetry.

नज़र (nazar) means a glance, the act of looking, and also the evil eye. From it comes नज़र लगना (nazar lagna), a whole belief in Hindi: a person or thing being harmed by someone’s admiring or envious gaze. This is why a black dot (kala tika) is put on beautiful things. The word came into Hindi from Arabic by way of Persian.

The poetic twist in the clip: “कहीं खुद से नजर ना लग जाए, यूं कर तुम्हें नजर न दी” (“in case my own eye harms you, I never let my eyes fall on you”). The speaker avoids looking at you so that his own gaze cannot do harm. “नज़र उतारना” (to remove the evil eye) is the opposite, a charm to ward off the evil eye. In speech, “नज़र न लगे” (“may no evil eye touch it”) is said after a compliment.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

86.7%

가 가장 흔한 힌디어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안81.3%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안86.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기