Ćwiczenia ze słuchania w języku hindi · B2 · Nawet trudne tematy

What does “लापता” mean in Hindi?

आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान

B2 · Nawet trudne tematyHindi standardoweSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान”9:04

Od BBC News Hindi na YouTube. Obejrzyj oryginał

लापता (lapata)Hindi news word for missing

लापता literally means “without a trace”: ला- (without) plus पता (address, whereabouts).

लापता (lapata) means “missing”, used for a person or thing nobody can locate. It is built from the prefix ला-, “without”, and पता, “known” or “whereabouts”. Hindi news uses it constantly: लापता बच्ची, लापता विमान. The Urdu spelling لاپتہ is the same word, which is why you will see it in both Hindi and Urdu headlines.

The clip is a search report about a two-year-old girl. The reporter says she “छह जून को लापता हो गई थी” and the same word appears in “ज्ञानेश्वरी के लापता होने की शिकायत मिलने के बाद”. Notice the two patterns: लापता हो जाना (to go missing) and लापता होना as a noun-like phrase (the fact of going missing). The ला- prefix works elsewhere too: लावारिस (unclaimed, with no owner) and लाजवाब (without reply, i.e. superb) are built the same way. The report also uses गुमशुदगी for the missing-person case itself, a more formal word you will see on police notices.

Jak częste są słowa w tym klipie?

88,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hindi

Wśród 1000 najczęstszych słów81,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów88,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację