印地文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “लापता” mean in Hindi?

आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान

B2 · 進階話題也能聊標準印地語快速母語語速
影片「आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान」的一個畫面9:04

BBC News Hindi,來自 YouTube。 看原始影片

लापता (lapata)Hindi news word for missing

लापता literally means “without a trace”: ला- (without) plus पता (address, whereabouts).

लापता (lapata) means “missing”, used for a person or thing nobody can locate. It is built from the prefix ला-, “without”, and पता, “known” or “whereabouts”. Hindi news uses it constantly: लापता बच्ची, लापता विमान. The Urdu spelling لاپتہ is the same word, which is why you will see it in both Hindi and Urdu headlines.

The clip is a search report about a two-year-old girl. The reporter says she “छह जून को लापता हो गई थी” and the same word appears in “ज्ञानेश्वरी के लापता होने की शिकायत मिलने के बाद”. Notice the two patterns: लापता हो जाना (to go missing) and लापता होना as a noun-like phrase (the fact of going missing). The ला- prefix works elsewhere too: लावारिस (unclaimed, with no owner) and लाजवाब (without reply, i.e. superb) are built the same way. The report also uses गुमशुदगी for the missing-person case itself, a more formal word you will see on police notices.

這支短片的單字有多常見?

88.5%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.5%
在最常用的 2,000 字內88.5%
在最常用的 5,000 字內95.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App