Hungarian 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “nyúlfarknyi” mean in Hungarian?

Nudli nyúl kirándul az erdőben

A1 · 초보표준 헝가리어자연스러운 속도
영상 “Nudli nyúl kirándul az erdőben”의 한 장면1:24

Generali Magyarország · YouTube 원본 보기

nyúlfarknyiHungarian word-building idiom

Nyúlfarknyi: literally “as long as a rabbit’s tail”, so tiny or very short.

A nyúlfarknyi thing is very short or very small. Literally it means “as big as a rabbit’s tail”. It has three parts: nyúl (rabbit) + fark (tail) + the ending -nyi, which expresses measure. Rabbits have tiny tails, so in Hungarian the word gives the picture of “almost nothing”: nyúlfarknyi idő (a tiny bit of time), nyúlfarknyi távolság (a tiny distance), nyúlfarknyi szöveg (a very short text).

In the clip, Nudli sees the playground through the binoculars and says the swing is “csak egy nyúlfarknyira lenne” (is only a rabbit’s tail away). That means it is very close. The -nyi ending marks a measure in other words too: egy kanálnyi (a spoonful), egy szemernyi (a speck), egy ujjnyi (a finger’s width). If you understand this pattern, you can work out many new words yourself. Example: Csak egy nyúlfarknyi időm van, mindjárt indulok. (I have only a tiny bit of time, I’m leaving soon.)

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

86.5%

Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안82.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안86.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.6%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기