인도네시아어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “kena” mean in Indonesian?

Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe

A2 · 탄탄한 기초자카르타 구어체 인도네시아어빠른 원어민 속도
영상 “Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe”의 한 장면0:21

edwin agung · YouTube 원본 보기

kenaEveryday verb, many uses

Kena is “to be hit” or “to be affected”, which makes “kalo kena” mean “if you hit it”.

Kena starts as “to touch” or “to hit”: a shot that kena sasaran hits the target. From there it grows into “to be affected by” something: kena sengat tawon is to be stung by a wasp, and kena pajak is taxable. One short word covers touching, hitting and suffering, so the meaning always depends on what comes after it.

In the clip it is a game: “Kalo kena kamu boleh tidur sama aku hari ini ... kalo ga kena kita putus.” Kalo (casual for kalau) kena means “if it hits”, and ga kena means “if it misses”. The speaker sets a reward for a hit and a breakup for a miss. Watch the same word in less happy sentences: kena marah (get told off), kena tilang (get a traffic ticket). Rule of thumb: kena + noun is something that happens to you.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

83.7%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안65.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안83.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기