Практика аудирования индонезийского языка · A2 · Базовый

What does “kena” mean in Indonesian?

Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe

A2 · БазовыйРазговорный индонезийский ДжакартыБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe»0:21

От edwin agung на YouTube. Смотреть оригинал

kenaEveryday verb, many uses

Kena is “to be hit” or “to be affected”, which makes “kalo kena” mean “if you hit it”.

Kena starts as “to touch” or “to hit”: a shot that kena sasaran hits the target. From there it grows into “to be affected by” something: kena sengat tawon is to be stung by a wasp, and kena pajak is taxable. One short word covers touching, hitting and suffering, so the meaning always depends on what comes after it.

In the clip it is a game: “Kalo kena kamu boleh tidur sama aku hari ini ... kalo ga kena kita putus.” Kalo (casual for kalau) kena means “if it hits”, and ga kena means “if it misses”. The speaker sets a reward for a hit and a breakup for a miss. Watch the same word in less happy sentences: kena marah (get told off), kena tilang (get a traffic ticket). Rule of thumb: kena + noun is something that happens to you.

Насколько частые слова в этом ролике?

83,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов65,1%
Входят в 2 000 самых частых слов83,7%
Входят в 5 000 самых частых слов95,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение