インドネシア語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “kena” mean in Indonesian?

Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe

A2 · 基礎はばっちりジャカルタ口語インドネシア語ネイティブスピード
動画「Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe」の1コマ0:21

edwin agung(YouTube)より。 元動画を見る

kenaEveryday verb, many uses

Kena is “to be hit” or “to be affected”, which makes “kalo kena” mean “if you hit it”.

Kena starts as “to touch” or “to hit”: a shot that kena sasaran hits the target. From there it grows into “to be affected by” something: kena sengat tawon is to be stung by a wasp, and kena pajak is taxable. One short word covers touching, hitting and suffering, so the meaning always depends on what comes after it.

In the clip it is a game: “Kalo kena kamu boleh tidur sama aku hari ini ... kalo ga kena kita putus.” Kalo (casual for kalau) kena means “if it hits”, and ga kena means “if it misses”. The speaker sets a reward for a hit and a breakup for a miss. Watch the same word in less happy sentences: kena marah (get told off), kena tilang (get a traffic ticket). Rule of thumb: kena + noun is something that happens to you.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

83.7%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる65.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる83.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手