印尼文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “kena” mean in Indonesian?

Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe

A2 · 基礎穩固雅加達口語印尼語快速母語語速
影片「Tantangan kalo kena dengan hadiah dan subscribe」的一個畫面0:21

edwin agung,來自 YouTube。 看原始影片

kenaEveryday verb, many uses

Kena is “to be hit” or “to be affected”, which makes “kalo kena” mean “if you hit it”.

Kena starts as “to touch” or “to hit”: a shot that kena sasaran hits the target. From there it grows into “to be affected by” something: kena sengat tawon is to be stung by a wasp, and kena pajak is taxable. One short word covers touching, hitting and suffering, so the meaning always depends on what comes after it.

In the clip it is a game: “Kalo kena kamu boleh tidur sama aku hari ini ... kalo ga kena kita putus.” Kalo (casual for kalau) kena means “if it hits”, and ga kena means “if it misses”. The speaker sets a reward for a hit and a breakup for a miss. Watch the same word in less happy sentences: kena marah (get told off), kena tilang (get a traffic ticket). Rule of thumb: kena + noun is something that happens to you.

這支短片的單字有多常見?

83.7%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內65.1%
在最常用的 2,000 字內83.7%
在最常用的 5,000 字內95.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App