인도네시아어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “kesampaian” mean in Indonesian?

Rahasia orisinalitas konten kreator ala Mindplace Studio

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음자와식 억양 인도네시아어자연스러운 속도
영상 “Rahasia orisinalitas konten kreator ala Mindplace Studio”의 한 장면3:46

tvOneNews · YouTube 원본 보기

kesampaianIndonesian word-building pattern

Kesampaian means a wish finally reached or granted: sampai (to arrive) wrapped in ke-...-an turns it into 'got to happen'.

Kesampaian is built from sampai, “to arrive”, wrapped in the circumfix ke-...-an. The result describes something that does arrive: the KBBI-based dictionary glosses it as tercapai, terlaksana, terkabul (achieved, carried out, granted). It is almost always about a wish, a plan or a dream, so tidak kesampaian means it never came true, with a slightly wistful tone.

In the clip, the speaker says people want to see something tapi nggak kesampean, which is how it is spelled in the subtitle: they wanted it but it never happened. His team then fills that gap by shooting the skydiving scene themselves. The dictionary’s own example is akhirnya kesampaian juga keinginanku untuk naik haji, “in the end my wish to go on the hajj finally came true”. Note the particle juga there, which gives the sense of 'after all that waiting'. The same ke-...-an frame works on other verbs where the thing happens to you, not by you.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

86.2%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안77.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안86.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기