인도네시아어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “dikau” mean in Indonesian?

Orang tua melayu zaman now marah sambil bercanda

C1 · 술술 이해됨메단 인도네시아어빠른 원어민 속도
영상 “Orang tua melayu zaman now marah sambil bercanda”의 한 장면2:49

Cerita lucu riau · YouTube 원본 보기

dikauPoetic Indonesian pronoun

Dikau is a poetic word for you, used here for comic effect in an argument.

Dikau means “you”, a variant of engkau, and dictionaries label it poetic. You meet it in songs, verse and old-fashioned writing, not in normal talk. When a speaker uses it to pick a fight, the effect is mock-dramatic, like saying “thou” in English. Learn it to recognise it, not to use it.

In the clip an angry father says “Mengapa dikau mengarut betul?” and “Tunggu dikau situ”, repeating dikau in nearly every line. Because the pronoun sounds so literary, the scene reads as comic play-acting rather than real fury. The Malay-sounding speech (tapau, mengarut, betul) fits the Medan setting. Wiktionary lists dikau as poetic in both Indonesian and Malay and traces it to engkau, from Proto-Malayic *kau.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

80.6%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안68.8%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안80.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안87.5%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기