인도네시아어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “dipan” mean in Indonesian?

Salah dengar kue depan jadi kasur dipan

A2 · 탄탄한 기초자와식 억양 인도네시아어빠른 원어민 속도
영상 “Salah dengar kue depan jadi kasur dipan”의 한 장면0:22

yeaTube · YouTube 원본 보기

dipanIndonesian loanword from Dutch

Dipan is a low wooden bed or bench, a word that travelled from Persian through Ottoman Turkish, French and Dutch.

Dipan is an Indonesian word for a low bench or a simple bed made of wooden boards, which is why people say kasur dipan for a bed with a flat base. It reached Indonesian through Dutch, from French divan, which comes from Ottoman Turkish and Persian dīwān. So it is a distant cousin of English “divan”.

The clip plays on mishearing. Someone says “Kue dipan siram kacang” and another person hears depan (front), so the speaker corrects: “Bukan itu depan... Dipan, kasur dipan.” The two words sound close but mean different things: depan is front, dipan is the bed. A cake and a bed sharing a name gives the joke, and a good reminder to listen to vowels.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

71%

가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안51.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안71%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안90.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기