Norwegian 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “føle på” mean in Norwegian?

Lær følelsene på norsk for barn

A1 · 초보표준 노르웨이어빠른 원어민 속도
영상 “Lær følelsene på norsk for barn”의 한 장면1:22

Liam Barne TV - Lærerike videoer & Barnesanger · YouTube 원본 보기

føle påNorwegian emotion phrasing

Norwegians say “jeg føler på frykt” for “I’m feeling fear”: føle på turns an emotion into something you carry.

Learners are taught “jeg er redd” (I am scared), but in this clip the speaker says føler på frykt, sinne, skam. Føle på with an abstract feeling is a newer, widely used way to talk about an emotion you are going through, as something you notice and carry instead of something you simply are. The older literal meaning is physically touching: “føle på stoffet” is to feel the fabric.

In the clip: “Jeg føler på frykt når jeg er i mørket” and “Jeg føler på sinne når jeg ikke vil legge meg.” Språkrådet notes the shift from “jeg er sint” towards “jeg føler på et sinne”, and that it can sound softer, because you describe a feeling you have, not who you are. Compare “føle på meg at ...”, to have a hunch, and “til å ta og føle på”, tangible. Note that the clip also uses plain forms: “jeg føler meg trist”.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

89.8%

Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안85.3%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안89.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안96%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기